Saturday, July 15, 2006

SUMARIO
*Luchar por la paz en todos los frentes
*Editorial bilingüe español-portugués
(publicado en aBraceRevista INTERNACIONAL)

*8o. Encuentro Internacional Literario aBrace
http://8eabrace.blogspot.com/
(Ver poemas del mes en páginas de países)
*Movimiento Cultural aBrace - Vázquez 1580 Of. 4 -...
*Qué es aBrace
*Páginas en Movimiento
CUBA-HOY
Representantes y corresponsales - actividades
poema y nota especial
de Roberto Bianchi

Desde Brasilia, mensaje de la Dirección del Movimiento

Durante un mes los directores Nina Reis y Roberto Bianchi estamos aunando esfuerzos para una promoción integral del Movimiento en esta bella Capital de Brasil. Procederemos al lanzamiento de aBraceRevista INTERNACIONAL, participaremos en la
25ª Feira do Livro de Brasília,
El poeta Mário Quintana, quien fuese destacado en el presente número de la revista en nota especial del Representante de RS.Brasil, Rossyr Berny, es el homenajeado en esta 25ª Feira do Livro de Brasília.
(Saiba mais em seu site oficial. Clique aqui · Confira aqui a programação cultural da 25ª ...)
Del mismo modo estamos programando actividades a realizarse en escuelas de español, donde se realizarán muestras de libros, conversaciones con profesores y alumnos y se volcará información sobre el 8o. Encuentro aBrace. Se informará en página http://pagbrasil.blosgspot.com
Paralelamente se está trabajando en el nuevo PORTAL de INTERNET que funcionará como www.abracecultura.com . Este renovado y ágil medio de comunicación estará disponible en el correr de este mes de agosto de 2006


Luchar por la superación
(editorial de aBraceRevista INTERNACIONAL, julio-setiembre)


La cultura es necesaria

El Movimiento Cultural aBrace defiende el principio de Solidaridad entre creadores. Considera que la integración es un instrumento prioritario para la sobrevivencia cultural. Enfatiza también que las políticas educativas y de gestión cultural, son de responsabilidad de los agentes culturales, de la misma forma que lo son del Estado.

Sabemos que defender la cultura es exigir de los organismos competentes una respuesta frente a las necesidades básicas del individuo, entre ellas, el derecho a la educación. Por ese motivo, nuestro trabajo consiste en luchar por la superación de las desigualdades en el ámbito de la literatura. Uno de los proyectos de integración del Movimiento aBrace, es la creación de bibliotecas en sus sedes y en los espacios alternativos de lectura fuera del aula, bajo la coordinación de miembros de la comunidad. En esos proyectos trabajamos con la difusión del idioma, en diferentes países ibero-americanos.

Año tras año, reiteramos el compromiso de fortalecer los lazos culturales entre el público y los escritores que participan en los encuentro promovidos por el Movimiento aBrace. Confirmamos de esa forma el intercambio del conocimiento, abriendo nuevas perspectivas para los autores en la difusión de sus obras.

Los objetivos alcanzados en los últimos Encuentros del Movimiento aBrace demuestran el trabajo colectivo de los representantes, los corresponsales y los grupos existentes en más de setenta ciudades de América y Europa.

La participación de esas personas ofrece oportunidades diversas, las que, conjuntamente con las directivas, dinamizan y orientan los resultados obtenidos, sin interferir, cuando es el caso, en el trabajo creativo de cada uno, dado que otro precepto es que el Movimiento no juzga las obras, que son de responsabilidad de sus autores.

Sabemos que la internacionalización introduce cuestionamientos de múltiples segmentos, pero cabe al escritor la prudencia al transmitir ideas, consciente de su participación como agente transformador y formador de opinión.

Reafirmamos nuestra voluntad de contribuir a la justicia sociocultural del individuo, que es uno de los principios de la Declaración Universal de los Derechos del Hombre.

Nina Reis
A cultura é necessária

O Movimento aBrace defende o princípio da SOLIDARIEDADE ENTRE CRIADORES. Considera que a integração é instrumento prioritário para a sobrevivência cultural. Enfatiza também que as políticas educativas e de gerência cultural são de responsabilidade dos agentes culturais da mesma forma que do Estado.

Sabemos que defender a cultura é exigir dos organismos competentes uma resposta frente às necessidades básicas do indivíduo, entre elas, o direito à educação. Por esse motivo, o nosso trabalho consiste em lutar pela superação das desigualdades no âmbito da literatura.Um dos projetos de integração do Movimento aBrace é a criação de bibliotecas nas sedes aBrace e de espaços alternativos de leitura fora da escola, sob a coordenação de membros da comunidade. Nesses projetos, trabalhamos com a difusão do idioma nas diferentes comunidades do continente ibero-americano.

Ano após ano, reiteramos o compromisso de fortalecer os laços culturais entre o público e os escritores que participam dos encontros promovidos pelo Movimento aBrace. Confirmamos, dessa forma, o intercâmbio do conhecimento, abrindo novas perspectivas para os autores na difusão de suas obras.

Os objetivos alcançados nos últimos Encontros do Movimento aBrace demonstram o trabalho coletivo dos representantes, dos correspondentes e dos Grupos aBrace existentes em mais de setenta cidades da América e da Europa.

A participação dessas pessoas oferece oportunidades diversificadas que, juntamente com as diretrizes, dinamizam e orientam os resultados obtidos sem interferir, quando é o caso, no trabalho criativo de cada um, porque é preceito do Movimento aBrace não julgar as obras.

Sabemos que a internacionalização introduz questionamentos de múltiplos segmentos, mas cabe ao escritor a prudência ao transmitir idéias, consciente de sua participação como agente transformador e formador de opinião.

Reafirmamos a nossa vontade de contribuir para a justiça sóciocultural do indivíduo, que é um dos princípios da Declaração Universal dos Direitos do Homem.

Nina Reis

Wednesday, July 12, 2006

INFORMACIÓN

POEMA DEL MES - enviar únicamente por abrace@internet.com.uy

Ya puedes ver LOS POEMAS DEL MES DE JULIO EN LAS PÁGINAS CORRESPONDIENTES POR PAÍS.
La propuesta continúa: para tener otra chance envíanos un poema breve de no más de 14 líneas y seleccionaremos el poema del mes de agosto, el cual será publicado también en la página correspondiente.
Por invitación de las editoras, en noviembre, se seleccionará entre todos los autores publicados, una beca gratuita de publicación en la obra colectiva Letras de Babel 3, que se presentará en el 8º Encuentro aBrace, Uruguay 17 al 24 de marzo/07
El poema del mes es un regalo que aBrace otorga a los poetas, sean de donde sean. Es una elección democrática que realiza la Dirección del Movimiento.
Participarán los poemas que lleguen durante el mes anterior. No dejes de enviar el tuyo.



¿Qué es el PREMIO aBrace?

Significado. Es un galardón anual otorgado por Edições Pilar y Bianchi editores, quedestaca obras y autores en función de sus valores literarios, participativos y de solidaridad.La próxima versión se entregará en Montevideo durante el 8 º EncuentroInternacional Literario aBrace, del 17 al 24 de marzo de 2007. Por el premio aBrace postulan todos los autores ya publicados por nuestras editoriales en carácter individual, colectivo y/o en ediciones cooperativas y aquellos que participen de las Convocatorias del presente año 2006.

Historial del premio

I Premio aBrace 2000 - Fernando Beramendi (Uruguay)
II Premio aBrace 2001 - Agustina Fernández de Soler (Uruguay)
III Premio aBrace 2002- María Elena Solórzano (México)
IV Premio aBrace 2003 - José Manuel Sola (Puerto Rico)
V Premio aBrace 2004 – Tirzah Ribeiro (Brasil)
VI Premio aBrace 2005 – Mary Acosta (Argentina)
-La estatuilla del Premio aBrace es una obra del artista plástico uruguayo Daniel Tabaré Gonella.

DECLARACIÓN aBrace

Declaramos nuestro compromiso con:
1. con el ejercicio pleno de la diversidad cultural, especialmente en sus aspectos lingüísticos, étnicos y de género2. con un sistema justo y solidario en el intercambio de conocimiento 3. con la integración de los pueblos a través del libro, a partir de una metodología que permita generar formadores de opinión, en el marco del respeto por la autodeterminación de los pueblos y de la defensa incondicional de la Paz, la Verdad y la Justicia.4. con la superación de las desigualdades en un contexto de promoción de los programas y \ o proyectos de incentivo a lectura a nivel local e internacional.5. con el fortalecimiento de los lazos entre el escritor y el público.6. con la difusión de los idiomas de las diferentes comunidades del Continente Iberoamericano7. con el fortalecimiento del Movimiento Cultural aBrace mediante el principio de la solidaridad cultural.en consecuencia proponemos:

1. la formación de bibliotecas en las sedes aBrace
2. la creación de espacios alternativos de lectura fuera de la escuela, bajo la coordinación de miembros de la comunidad y abastecidas con donaciones provenientes de programas establecidos por cada una de acuerdo a su realidad especifica. .
3. la celebración anual y coincidente con el Dia del libro, de El libro aBrace, con la donación de ejemplares a las organizaciones sociales y escuelas , a los efectos de promover la lectura,
4. fortalecer los lazos culturales entre los paises con sedes aBrace mediante el intercambio de material gráfico o virtual, programas y proyectos culturales bi o multilaterales que tengan por finalidad rescatar, y preservar el patrimonio cultural
5. la formación del Centro Cultural Internacional aBrace con sede rotativa entre los países miembros, de acuerdo a sus condiciones
Los firmantes nos comprometemos a difundir esta declaración por todas los medios a nuestro alcance, y en el marco de los principios en ella establecidos.

PUENTE LITERARIO

PLAN DE POLITICAS CULTURALES PROPUESTAS POR ASAMBLEA REALIZADA DURANTE EL 7° ENCUENTRO aBrace

1. Medios de Distribución y difusión de las obras. Convenios entre países- elaborar un documento para envío de muestra de libros sin impuestos.
2. Red de apoyo para la difusión de las obras en los medios de prensa.
3. Derechos de autor – El rol del escritor
4. Cooperativa de editores entre los representantes de aBrace
5. Centros regionales aBrace con el objetivo de rescatar las producciones literarias de las localidades
6. Programas de integración cultural para los países del Mercosur (Mercosur cultural)
7. Participación en ferias de libros como difusores de aBrace
8. Políticas educativas (estratégica pedagógica) a través de proyectos - escuela/sociedad (público y privado)
9. Poetas como gestores de políticas culturales públicas
10. Empresas culturales con propuestas concretas y puntuales.


Monday, July 10, 2006


Movimiento Cultural aBrace - Vázquez 1580 Of. 4 - Montevideo, Uruguay
Tel/fax: (5982) 408-7593 - Contacto:
abrace@internet.com.uy

Países con representación: Alemania, Argentina, Brasil, Bolivia, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, España, Guatemala, México, Honduras, República Dominicana, Panamá, Paraguay, Perú , Portugal, Puerto Rico, USA, Uruguay, Venezuela.

Todavía
estamos
trabajando
las páginas



Páginas del Movimiento Cultural aBrace

PRINCIPAL:
http://movimientoabrace.blogspot.com/
REPRESENTANTES Y CORRESPONSALES:
http://representantesabrace.blogspot.com/
aBraceRevista INTERNACIONAL
http://abracerevista.blogspot.com/
aBraceBrasilia (actividades)
http://pagbrasilia.blogspot.com/
8o. Encuentro Internacional Literario aBrace
http://8eabrace.blogspot.com/

ENLACES
http://pagenlaces.blogspot.com/

P A I S E S

ALEMANIA:
http://pagalemania.blogspot.com/
ARGENTINA
http://pagargentina.blogspot.com/
BRASIL
http://pagbrasil.blogspot.com/
BOLIVIA
http://pagbolivia.blogspot.com/
CANADA
http://pagcanada.blogspot.com/
CHILE
http://pagchile.blogspot.com/
CHINA
http://pagchina.blogspot.com/
COLOMBIA
http://pagcolombia.blogspot.com/
COSTA RICA
http://pagcostarica.blogspot.com/
CUBA
http://pagcuba.blogspot.com/
ECUADOR
http://pagecuador.blogspot.com/
ESPAÑA
http://pagespana.blogspot.com/
EL SALVADOR
http://pagelsalvador.blogspot.com/
EUROPA
http://pageuropa.blogspot.com/
MÉXICO
http://pagmexico.blogspot.com/
PANAMÁ
http://pagpanama.blogspot.com/
PARAGUAY
http://pagparaguay.blogspot.com/
PERÚ
http://pagperu.blogspot.com/
PORTUGAL
http://pagportugal.blogspot.com/

PUERTO RICO
http://pagpuertorico.blogspot.com/
URUGUAY
http://paguruguay.blogspot.com/
VENEZUELA
http://pagvenezuela.blogspot.com/


E S C R I T O R E S

NINA REIS, una poeta en sueños:
http://ninareis.blogspot.com/

ROBERTO BIANCHI, el poeta, el narrador, el editor
http://abrace-robertobianchi.blogspot.com/

E D I C I O N E S Y P R O P U E S T A S

EDITORAS (Edições Pilar y Bianchi editores):
http://selloabrace.blogspot.com/